1
00:01:22,160 --> 00:01:27,280
Salem, Massachusetts, 1800

2
00:01:27,760 --> 00:01:29,440
You can't hit it!

3
00:01:29,440 --> 00:01:33,800
I hit it! I hit it!
- No, you missed it!

4
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Hey look!

5
00:01:36,600 --> 00:01:39,600
Look who's driving!
- It's an Indian hunter!

6
00:01:39,600 --> 00:01:42,900
Really? - Definitely!
He really seems to be an Indian hunter.

7
00:01:42,900 --> 00:01:47,400
He must have a lot of Indian scalps.

8
00:01:50,320 --> 00:01:53,240
Hey, where are you from, sir?

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,600
From the West, right?

10
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
You must have killed
many Indians.

11
00:01:58,360 --> 00:01:59,950
Fire the rifle, please!

12
00:01:59,950 --> 00:02:03,200
Just once, sir!
Come on, just once!

13
00:02:03,200 --> 00:02:07,400
Please, Mr. Hunter!
Please! Please!

14
00:02:14,600 --> 00:02:16,960
God!

15
00:02:17,560 --> 00:02:24,900
ELAIAS DERBY and CO
EXPORT-IMPORT

16
00:02:32,640 --> 00:02:33,900
Sorry guys, I didn't mean to
cause inconvenience.

17
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Are you looking for someone, young man?

18
00:02:39,920 --> 00:02:41,880
Mr. Derby.
- It's me.

19
00:02:41,880 --> 00:02:45,360
My name is Jason Starbuck.
Do you buy beaver pelts?

20
00:02:45,360 --> 00:02:49,440
How many do you have?
- Thirty, all in excellent quality.

21
00:02:49,440 --> 00:02:53,360
Where did you catch them?
- On Airontax.

22
00:03:02,240 --> 00:03:04,560
Nice furs!
And well done!

23
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
There is no fat on them.

24
00:03:08,920 --> 00:03:11,680
I'll give you $200 in gold.
- Agreed.

25
00:03:12,900 --> 00:03:16,500
Whenever you have more, bring them here.
- I won't go there again.

26
00:03:16,500 --> 00:03:21,480
I led a lonely life there.
Besides, I want to see the rest of the world.

27
00:03:21,920 --> 00:03:25,600
What do you know about the rest of the world?
- Nothing but what I read in books.

28
00:03:25,600 --> 00:03:29,040
But written words
I'm not enough anymore.

29
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
Thanks sir.

30
00:03:40,650 --> 00:03:42,480
Nice horse.

31
00:03:42,760 --> 00:03:46,300
Not as nice as your furs
but i could buy it.

32
00:03:46,300 --> 00:03:49,400
Sir, here in Salem he
no horse can match.

33
00:03:50,400 --> 00:03:54,400
You want to try it against one 
of my own?

34
00:03:55,880 --> 00:03:57,250
What will the price be?

35
00:03:57,250 --> 00:03:59,400
If you win, you get my horse.

36
00:03:59,400 --> 00:04:00,700
If I win...

37
00:04:00,700 --> 00:04:04,960
you will hunt for me and supply me with furs, 
you will get good profit from it.

38
00:04:06,100 --> 00:04:09,720
Mr. Derby, I had a boyfriend
who said:

39
00:04:09,720 --> 00:04:14,520
"When you find yourself in a tree,
enjoy the view!"

40
00:04:15,850 --> 00:04:20,380
I accept, under one condition.
- Tell me which one.

41
00:04:20,380 --> 00:04:22,400
You know this area.

42
00:04:22,400 --> 00:04:24,600
I don't know her, that's why I would like to
select a route.

43
00:04:24,600 --> 00:04:27,200
No matter which route you choose,
i agree

44
00:04:27,200 --> 00:04:29,200
And something else.

45
00:04:29,200 --> 00:04:32,700
I don't want your horse
I'll give you mine.

46
00:04:32,700 --> 00:04:36,400
So if I win, you give me
$50 you get my horse...

47
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
and you give me a ticket
to one of your ships.

48
00:04:40,640 --> 00:04:44,000
But that's my thing, the trapper will be
travel at sea!

49
00:04:44,000 --> 00:04:47,600
So Mr. Derby wins
in the next horse bet.

50
00:04:47,600 --> 00:04:50,700
That means Dick Bailey
will ride Mr. Derby's horse.

51
00:04:50,700 --> 00:04:53,900
Mr. Dick wins easily,
he is the best rider in Salem.

52
00:04:53,900 --> 00:04:55,800
Yes, I know.

53
00:04:56,300 --> 00:04:58,500
If only I could...

54
00:05:01,300 --> 00:05:05,500
Eliza, I want to talk to that man.
- But, Miss Roxana...

55
00:05:05,500 --> 00:05:06,900
Yes, I want to.

56
00:05:06,900 --> 00:05:10,500
Now go and tell him to follow
our carriage out of town.

57
00:05:10,500 --> 00:05:12,640
But miss...
- Do as I say.

58
00:05:12,640 --> 00:05:15,900
No. Don't go, Eliza.

59
00:05:15,900 --> 00:05:17,950
We'll wait until he's alone.

60
00:05:17,950 --> 00:05:21,080
I want to be sure
that no one will hear you

61
00:05:21,920 --> 00:05:25,800
The race will take place tomorrow at 10 am.
This will be the finish line.

62
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
All right, sir.

63
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
It will be a good race.

64
00:05:35,200 --> 00:05:36,900
Excuse me sir...

65
00:05:38,080 --> 00:05:41,400
My lady would with you
she wanted to talk.

66
00:05:44,430 --> 00:05:46,480
There must have been some mistake.
- There was no mistake, sir.

67
00:05:46,480 --> 00:05:50,320
please follow us
but keep your distance.

68
00:06:24,321 --> 00:06:26,401
Did you want to talk to me, ma'am?

69
00:06:26,401 --> 00:06:28,601
I heard you're going to the race
against Dick Bailey.

70
00:06:28,601 --> 00:06:29,321
So what?

71
00:06:29,321 --> 00:06:31,370
If you want to win
you will need help.

72
00:06:31,370 --> 00:06:33,750
They will definitely beat you on the open plain.

73
00:06:33,750 --> 00:06:36,400
Bailey is a rider
Mr. Derby?

74
00:06:36,400 --> 00:06:39,441
Yes and the best rider
which I know.

75
00:06:40,241 --> 00:06:43,400
You don't know this area, I do.

76
00:06:45,001 --> 00:06:49,400
I can... I can help you choose
a route that will give you an advantage.

77
00:06:49,601 --> 00:06:51,681
Why do you want to help me?

78
00:06:51,761 --> 00:06:55,161
It doesn't matter, do you believe me?

79
00:06:55,321 --> 00:07:01,121
It's hard for me not to believe
a woman as beautiful as you

80's
00:07:01,801 --> 00:07:05,400
You are a trapper, your horse
is used to rough, uneven terrain.

81
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
The rougher the better.

82
00:07:08,100 --> 00:07:10,481
Then let me show you
the roughest route.

83
00:07:10,481 --> 00:07:12,161
Look...

84
00:07:12,730 --> 00:07:16,500
When you leave town, you take it
at the crossroads over the bridge.

85
00:07:16,500 --> 00:07:18,400
It will be flat for a while.

86
00:07:18,400 --> 00:07:22,400
Then you enter a dense forest
full of thorn bushes.

87
00:07:22,400 --> 00:07:24,900
Then you find yourself downstream
rivers.

88
00:07:24,900 --> 00:07:26,900
When you drive along it
you will come across a swamp.

89
00:07:26,900 --> 00:07:29,801
You jump over it and go straight.

90
00:07:31,281 --> 00:07:34,281
Is he stupid enough to follow me?

91
00:07:34,321 --> 00:07:37,100
If you drive in front of him, I'm sure
that he will follow you.

92
00:07:37,100 --> 00:07:40,000
Tell Mr. Derby that's the route 
which you chose.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,100
And please don't tell him about me.

94
00:07:43,100 --> 00:07:47,161
But I don't even know who you are.

95
00:07:51,100 --> 00:07:53,881
I like that trapper horse!
- Me too.

96
00:07:53,881 --> 00:07:56,161
I'm betting 2 to 1 on him.
- We'll see.

97
00:07:56,401 --> 00:08:00,641
So how do you like it here?
- It's beautiful here, sir.

98
00:08:00,900 --> 00:08:03,161
Here is the one who will go against you...

99
00:08:04,521 --> 00:08:05,921
Mr Bailey...
- Good morning.

100
00:08:05,921 --> 00:08:07,641
Your opponent, Mr. Starbuck.

101
00:08:07,801 --> 00:08:10,161
My pleasure, sir.
- Good morning.

102
00:08:10,321 --> 00:08:14,481
Nice day for the race.
- Yes... Yes, it's a nice day.

103
00:08:18,300 --> 00:08:21,961
Let's hope there won't be a race
a one-sided affair.

104
00:08:23,001 --> 00:08:24,401
This is Miss Roxana Reil.

105
00:08:24,401 --> 00:08:27,121
She is Mr. Bailey's fiancee.
Her father, Mr. Riel.

106
00:08:27,121 --> 00:08:28,600
Nice to meet you.

107
00:08:28,600 --> 00:08:31,801
Get ready, gentlemen!

108
00:08:40,841 --> 00:08:42,881
I hope you know the route!

109
00:08:42,881 --> 00:08:45,961
Let it be a fair and good race.

110
00:08:46,241 --> 00:08:48,321
Prepare...

111
00:10:40,100 --> 00:10:42,400
You noticed he was trying to scare you
my horse and shouted like an Indian?

112
00:10:42,400 --> 00:10:47,400
Look, it's true that we haven't heard yet
as the Indian cry sounds.

113
00:10:47,400 --> 00:10:50,700
But I think that when a hunter in the mountains
he rushes to save his life,…

114
00:10:50,700 --> 00:10:55,050
shouting increases its speed.
And speed is what it's all about.

115
00:10:55,050 --> 00:10:58,242
He answered your question.
- Starbuck scared my horse on purpose.

116
00:10:58,300 --> 00:11:00,322
Every rider should have their own
control the horse.

117
00:11:00,402 --> 00:11:05,232
For example, you are at a certain point
he pushed Starbuck aside.

118
00:11:05,242 --> 00:11:07,642
That's true.
I saw it with my binoculars.

119
00:11:07,800 --> 00:11:12,230
It was a tough race and I declare
Starbuck's the winner.

120
00:11:14,402 --> 00:11:17,042
It was a good race
I'm sorry you lost.

121
00:11:17,042 --> 00:11:20,682
I would win if you fought
as a gentleman and not as a peasant.

122
00:11:20,882 --> 00:11:22,482
Let's get out of here!

123
00:11:22,522 --> 00:11:24,602
Here we go! Here we go!

124
00:11:26,442 --> 00:11:29,522
Well, you won the bet.

125
00:11:30,522 --> 00:11:33,762
Come see me anytime you want.
I'll arrange your way.

126
00:11:33,922 --> 00:11:36,162
Nice race! Nice race!
- Thanks.

127
00:11:36,322 --> 00:11:39,400
come to my barber shop

i will cut your hair

128
00:11:41,250 --> 00:11:44,442
There is a ship that in four days
sails to China.

129
00:11:44,442 --> 00:11:48,200
But it will dock at so many ports,
that the journey will take almost a year.

130
00:11:48,200 --> 00:11:51,322
Ah, you look better now.
- I feel better.

131
00:11:51,322 --> 00:11:53,100
We are done sir!

132
00:11:53,100 --> 00:11:54,600
I like that, Mr. Derby.

133
00:11:54,600 --> 00:11:57,562
I read about China and always 
I wanted to visit her.

134
00:11:57,562 --> 00:12:00,642
Then I'll book you a ticket.

135
00:12:05,402 --> 00:12:09,642
Now that I think about it
I'm not in such a hurry again.

136
00:12:11,700 --> 00:12:13,600
I'm starting to like it here...

137
00:12:13,600 --> 00:12:17,122
could you book me a ticket
to another ship if you don't mind.

138
00:12:17,482 --> 00:12:19,600
Dick Bailey is very jealous of her.

139
00:12:19,600 --> 00:12:21,482
Are they engaged long?

140
00:12:21,482 --> 00:12:24,882
Almost since childhood.
It's a family deal.

141
00:12:25,122 --> 00:12:27,450
A few years ago
her mother died...

142
00:12:27,450 --> 00:12:31,200
and shortly after Mr. Riel went bankrupt,
Bailey gave him a job.

143
00:12:31,200 --> 00:12:34,682
They thought they would anyway
one family.

144
00:12:34,682 --> 00:12:37,600
I don't understand why she...
- I don't know what you're thinking...

145
00:12:37,600 --> 00:12:41,282
but it will be better for her
when you stop thinking about her.

146
00:12:42,402 --> 00:12:46,242
Forget about my journey
to China, Mr. Derby.

147
00:12:46,550 --> 00:12:49,002
Thanks for the haircut.

148
00:12:55,442 --> 00:12:57,042
Eliza...

149
00:12:57,282 --> 00:12:59,362
Tell your lady I'd like to speak to her.
- But...

150
00:12:59,362 --> 00:13:02,802
At five o'clock at the same place
where were we last time

151
00:13:18,180 --> 00:13:19,800
Thank you, Eliza.

152
00:13:19,800 --> 00:13:24,000
I was afraid you wouldn't come.
- I was also afraid that you wouldn't come.

153
00:13:24,000 --> 00:13:26,802
But I followed logic.

154
00:13:28,362 --> 00:13:31,882
Eliza told me that with me
you want to talk

155
00:13:33,000 --> 00:13:37,882
Why did you help me in the race 
if my opponent is your fiance?

156
00:13:40,962 --> 00:13:44,900
Maybe because Dick still
he wasn't winning.

157
00:13:44,900 --> 00:13:49,900
It is not easy to live with him.
He is cold, selfish and arrogant.

158
00:13:51,900 --> 00:13:55,523
I wanted you to humiliate him.

159
00:13:59,480 --> 00:14:01,650
You don't love him.

160
00:14:02,600 --> 00:14:05,700
One day I will learn it
love but now...

161
00:14:05,700 --> 00:14:08,003
Why are you marrying him?

162
00:14:09,200 --> 00:14:12,000
Because it always was
my father's wish

163
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
Dick always treated him well.

164
00:14:13,900 --> 00:14:16,980
And your father allowed you to
did she sacrifice for him?

165
00:14:16,980 --> 00:14:20,400
He doesn't know!
He thinks I love him.

166
00:14:20,400 --> 00:14:22,900
They engaged us while we were still there
they were children.

167
00:14:22,900 --> 00:14:26,400
And because of his father
I will not break this promise.

168
00:14:26,400 --> 00:14:30,400
Even if it's a commitment that will doom you
to an unhappy life?

169
00:14:30,800 --> 00:14:33,700
And I'll be happier knowing
that I feel sorry for my father...

170
00:14:33,700 --> 00:14:36,400
if I don't get married, how does he expect?

171
00:14:37,700 --> 00:14:40,923
And what happens when you fall in love
to someone else?

172
00:14:43,363 --> 00:14:46,400
I will have to forget about him.

173
00:14:46,830 --> 00:14:49,230
But since it's unlikely...

174
00:15:00,123 --> 00:15:02,800
Please, it's futile!
- Do you deny what we both feel?

175
00:15:02,800 --> 00:15:06,250
This is absurd.
We met a few days ago.

176
00:15:06,250 --> 00:15:09,550
I'm sorry, forget about our acquaintance!
- Never!

177
00:15:09,550 --> 00:15:11,900
I shouldn't have come here.

178
00:15:16,900 --> 00:15:20,083
But I'm happy that I am
she did that.

179
00:15:26,963 --> 00:15:29,400
We are all happy to be here
Good news, Dick.

180
00:15:29,400 --> 00:15:31,400
You know we wish you the best
to you and Miss Rielová.

181
00:15:31,400 --> 00:15:32,750
I appreciate that.

182
00:15:32,750 --> 00:15:34,323
This Sunday at three o'clock, huh?

183
00:15:34,323 --> 00:15:37,563
Sorry for the question Dick
but isn't the wedding a bit hasty?

184
00:15:37,563 --> 00:15:40,400
Real when it comes down to it, she is.

185
00:15:59,245 --> 00:16:01,476
I want to see Miss Roxana.
- Go away!

186
00:16:01,476 --> 00:16:04,166
Tell your lady I want to see her.
- Go away!

187
00:16:04,166 --> 00:16:07,086
Who is this, Eliza? who came
- Go away, please.

188
00:16:07,086 --> 00:16:10,567
Miss Roxana marries Mr. Dick
and she will become a rich lady!

189
00:16:10,850 --> 00:16:13,000
Jason!

190
00:16:14,647 --> 00:16:16,400
Well done Mr. Reil!

191
00:16:28,008 --> 00:16:30,150
You shouldn't have come here!

192
00:16:30,150 --> 00:16:34,200
Why did you hasten your wedding?
if you know how we both feel about each other?

193
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
Because I'm afraid.

194
00:16:36,200 --> 00:16:39,489
I'm afraid that when I get married
delay, I shall not have the strength to marry.

195
00:16:39,489 --> 00:16:43,730
You have to put her down.
Or marry me now.

196
00:16:43,730 --> 00:16:46,650
I wish I could.
But you know it's impossible.

197
00:16:46,650 --> 00:16:49,860
I only know that you love me
and you marry another.

198
00:16:49,860 --> 00:16:53,400
Because I have to.
I told you I owe it to my father.

199
00:16:55,331 --> 00:16:59,731
Oh, Jason, anything was possible
turn out differently...

200
00:16:59,731 --> 00:17:03,132
if I didn't have this duty.

201
00:17:03,332 --> 00:17:08,900
I wish we could be together.
I will never forget you.

202
00:17:18,853 --> 00:17:22,094
I won't let you leave me.

203
00:17:22,614 --> 00:17:25,734
You must forget about me, Jason.
You have to.

204
00:17:44,697 --> 00:17:46,617
Mr. Derby!

205
00:17:46,617 --> 00:17:49,777
Mr. Derby!
- What happened?

206
00:17:50,217 --> 00:17:52,570
where is jason
- Gone.

207
00:17:52,570 --> 00:17:55,178
is he gone Where did he go?

208
00:17:55,538 --> 00:17:57,498
Where?
- I don't know.

209
00:17:57,498 --> 00:18:00,298
He came last night and told me
that he will return to the mountains.

210
00:18:00,298 --> 00:18:02,450
He left at dawn today.

211
00:18:02,450 --> 00:18:06,219
I think he wanted to get away from you.

212
00:18:06,219 --> 00:18:09,099
For how long?
- He didn't tell me that.

213
00:18:09,539 --> 00:18:13,460
Fool!
- You love him, don't you?

214
00:18:14,850 --> 00:18:17,220
What does your father say about that?

215
00:18:17,300 --> 00:18:19,400
Now that she knows I love someone else...

216
00:18:19,400 --> 00:18:23,400
won't let me marry
mr bailey, come what may!

217
00:18:23,900 --> 00:18:25,681
I wish I could find him.

218
00:18:25,681 --> 00:18:29,050
That area is 1000 miles
and the risks are great.

219
00:18:29,050 --> 00:18:31,400
No woman has hope
to find him.

220
00:18:33,302 --> 00:18:36,400
Roxana... what do you want to do?

221
00:18:37,600 --> 00:18:39,900
I don't know, Mr. Derby.

222
00:18:45,023 --> 00:18:46,400
Hi Jason!

223
00:18:46,400 --> 00:18:50,400
Finding you is harder than finding you
opossum.

224
00:18:53,064 --> 00:18:56,400
I've been following your tracks all day.
- Are you coming from Salem?

225
00:18:56,400 --> 00:19:00,400
Yes, and as you said, Mr. Derby
he treated me very politely.

226
00:19:00,400 --> 00:19:03,900
Maybe...you heard
something about the wedding?

227
00:19:03,900 --> 00:19:06,600
You know, he paid for my furs
more than I ever got.

228
00:19:06,600 --> 00:19:08,400
Did you hear anything?

229
00:19:08,400 --> 00:19:12,900
He gave me a message for you
about some redhead.

230
00:19:12,900 --> 00:19:14,466
About Roxana?

231
00:19:14,466 --> 00:19:17,426
How many redheads do you know?
- What's the news?

232
00:19:17,426 --> 00:19:20,800
I remember... he said... he said...

233
00:19:20,800 --> 00:19:25,827
you might be interested in
that she broke off the engagement.

234
00:19:26,267 --> 00:19:29,200
Hey, what about the camp
and with your equipment?

235
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
Take care of it yourself!

236
00:19:49,549 --> 00:19:54,600
If Jason comes back or if you find out
where is he, give him this.

237
00:19:54,600 --> 00:19:55,930
Of course.

238
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
Board, we're sailing!

239
00:19:59,790 --> 00:20:01,831
I will write to you.

240
00:20:09,271 --> 00:20:12,000
Never give you this opportunity 
I can't thank you enough.

241
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Don't say anything.

242
00:20:13,400 --> 00:20:16,292
When Bailey dumped you,
things took a different turn.

243
00:20:16,292 --> 00:20:19,050
I had to send someone anyway
to my office in Marseille.

244
00:20:19,050 --> 00:20:22,152
That's our luck, Mr. Derby,
you saved Roxana...

245
00:20:22,152 --> 00:20:25,353
from malicious gossip
and me from poverty.

246
00:20:25,353 --> 00:20:28,700
Happy journey.
- Thanks. Goodbye.

247
00:20:38,994 --> 00:20:41,994
"I'm leaving for Marseille today."

248
00:20:41,995 --> 00:20:45,995
"Come see me whenever you come back
be it in 3 months or a year."

249
00:20:45,995 --> 00:20:49,995
"No matter how much time passes, my love,
come find me, I'll wait for you."

250
00:20:49,995 --> 00:20:51,995
“Your Roxana.

251
00:20:57,116 --> 00:21:01,116
I wish you would arrive
a few hours earlier!

252
00:21:09,637 --> 00:21:12,400
Mr. Derby, we had
bet and I won.

253
00:21:12,400 --> 00:21:14,900
I want to pick a win.

254
00:21:16,798 --> 00:21:20,450
I'll book you a seat on
another ship to Marseilles.

255
00:21:20,450 --> 00:21:23,920
Now go wash yourself
we will have dinner together.

256
00:21:34,680 --> 00:21:37,281
At least the weather is great.

257
00:21:37,281 --> 00:21:40,001
And if this continues,
we sail into port at noon tomorrow.

258
00:21:40,001 --> 00:21:45,400
Ship in sight! Sails in sight!
To our right!

259
00:21:50,442 --> 00:21:53,400
Berber pirates.
Maintain maximum speed!

260
00:21:53,400 --> 00:21:55,700
Get the cannons ready!

261
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
Aim the cannons!

262
00:22:20,325 --> 00:22:22,165
Burn!

263
00:22:24,205 --> 00:22:25,966
Burn!

264
00:23:02,289 --> 00:23:04,900
Get ready to fend them off!

265
00:23:25,289 --> 00:23:26,700
Leave me alone!

266
00:23:43,200 --> 00:23:47,400
MARSEILLE

267
00:23:54,200 --> 00:23:57,400
ELAIAS DERBY and CO

268
00:24:12,456 --> 00:24:15,600
I'm Jason Starbuck,
please where is roxana reil

269
00:24:15,600 --> 00:24:17,400
Sir...

270
00:24:21,400 --> 00:24:25,457
Mr. Riel and his daughter
they never arrived in Marseille.

271
00:24:25,457 --> 00:24:29,138
They never arrived?
- We learned from the survivors...

272
00:24:29,138 --> 00:24:31,400
that they attacked the ship
Berber Pirates,...

273
00:24:31,400 --> 00:24:34,900
less than a day's sail from there.

274
00:24:34,900 --> 00:24:36,939
Mr. Riel is dead.

275
00:24:40,850 --> 00:24:42,379
And his daughter?

276
00:24:42,379 --> 00:24:47,299
She was last seen being taken away
on a pirate ship.

277
00:24:47,299 --> 00:24:48,800
So is he still alive?

278
00:24:48,800 --> 00:24:55,220
If so, she'd be better off dead,
rather than becoming a slave to the Islamists.

279
00:24:55,220 --> 00:24:57,400
Do you have an idea?
where could they have taken her?

280
00:24:57,400 --> 00:25:02,581
They were Moroccan pirates, so
probably returned to their country.

281
00:25:02,581 --> 00:25:05,621
A beautiful girl is sold at a high price there!

282
00:25:05,621 --> 00:25:08,702
Thanks for the info sir.
- Sir...

283
00:25:08,902 --> 00:25:11,862
I hope you are not thinking about it
go to morocco? - Why not?

284
00:25:11,862 --> 00:25:13,900
Because they will discover you soon
and you will become a slave.

285
00:25:13,900 --> 00:25:16,400
Only the French have
friendly relations with them.

286
00:25:16,400 --> 00:25:18,944
You can only communicate in French there.

287
00:25:18,944 --> 00:25:21,900
Thank you sir, but I intend to look for her.

288
00:25:24,450 --> 00:25:30,700
MOROCCO

289
00:26:12,600 --> 00:26:15,869
I know your interest in the rare
goods of this kind...

290
00:26:15,869 --> 00:26:17,669
I thought of you first.
- So, where is he?

291
00:26:17,669 --> 00:26:19,900
He will come very soon, Your Excellency.

292
00:26:19,900 --> 00:26:21,900
I ordered my slave girls
to bathe her...

293
00:26:21,900 --> 00:26:24,200
dressed in the finest silk...

294
00:26:24,200 --> 00:26:25,900
so you can better appreciate...

295
00:26:25,900 --> 00:26:28,200
the perfection of her face
and bodies.

296
00:26:28,200 --> 00:26:30,700
Good taste is a must
to always be satisfied.

297
00:26:37,400 --> 00:26:39,100
What is it?

298
00:26:39,100 --> 00:26:43,312
She fought us like a tigress
and she refused to undress, sir.

299
00:26:43,312 --> 00:26:45,400
Is that the amazing gem, Basan?

300
00:26:45,400 --> 00:26:47,192
You are robbing me of my precious time!

301
00:26:47,192 --> 00:26:49,200
My lord, you hold a precious ruby,...

302
00:26:49,200 --> 00:26:50,950
because the box is a bit dirty?

303
00:26:50,950 --> 00:26:52,950
Look more closely 
and you will see the true glow...

304
00:26:52,950 --> 00:26:55,000
flawless gem.

305
00:27:01,914 --> 00:27:04,354
Maybe if you take her clothes off.

306
00:27:04,514 --> 00:27:07,514
Try it and you won't
have eyes to see me!

307
00:27:07,914 --> 00:27:10,355
Put your hands away!
- I should have you whipped!

308
00:27:10,355 --> 00:27:13,400
you should be thankful
that the great lord Omar Id-Din,...

309
00:27:13,400 --> 00:27:17,400
and all janissaries
is looking at someone like you.

310
00:27:17,400 --> 00:27:19,420
I like that kind of courage.

311
00:27:19,420 --> 00:27:23,316
The harder the battle,
the more valuable the price.

312
00:27:27,316 --> 00:27:31,477
Ah, she is very young, my lord.
I can prove it.

313
00:27:32,437 --> 00:27:37,357
Open your mouth and show your teeth.
Open it!

314
00:27:39,900 --> 00:27:42,438
She will definitely add some
salt and pepper in my harem.

315
00:27:42,438 --> 00:27:45,158
How much are you selling it for?
- I said 4000 dinars...

316
00:27:45,158 --> 00:27:47,650
4000 dinars?
- This is a rare opportunity, my lord.

317
00:27:47,650 --> 00:27:51,299
Such a beautiful slave girl from the New World.
- 3500 dinars and I will buy it.

318
00:27:51,299 --> 00:27:53,800
It is yours, my lord.
And dare I say I envy you.

319
00:27:53,800 --> 00:27:58,600
She is beautiful even though she is rebellious.
- He is like a wild hawk.

320
00:27:58,600 --> 00:28:01,320
But I will teach her
sit at my right hand.

321
00:28:01,320 --> 00:28:04,400
Be careful my lord
she could hurt you.

322
00:28:44,204 --> 00:28:47,664
You are under arrest.
- But my passport is fine.

323
00:28:47,664 --> 00:28:49,700
Your passport is not valid here.
You are American.

324
00:28:49,700 --> 00:28:53,280
The Sultan considers all infidels
for his subjects and his slaves.

325
00:28:53,280 --> 00:28:55,200
Take him.

326
00:29:03,447 --> 00:29:05,847
Chase him!

327
00:29:06,687 --> 00:29:09,807
Come on, catch him!

328
00:29:10,087 --> 00:29:11,787
Stop!

329
00:29:25,900 --> 00:29:28,050
CONSULATE OF THE UNITED STATES OF AMERICA

330
00:29:36,090 --> 00:29:40,550
I heard about the attack on the ship.
- If you have any information...

331
00:29:40,550 --> 00:29:42,090
I can't help much.

332
00:29:42,090 --> 00:29:43,900
A few months ago I learned
that some captives...

333
00:29:43,900 --> 00:29:46,400
from a sunken ship
were brought ashore.

334
00:29:46,400 --> 00:29:48,750
But it has to be here somewhere
in Morocco.

335
00:29:48,750 --> 00:29:50,400
There is no hope of finding her.

336
00:29:50,400 --> 00:29:53,092
There are hundreds of harems
where could she have disappeared.

337
00:29:53,092 --> 00:29:55,900
I'll give you some advice young man
come back to america...

338
00:29:55,900 --> 00:29:59,450
as fast as you can
if you still can.

339
00:29:59,450 --> 00:30:01,500
There are none in Morocco
free christians.

340
00:30:01,500 --> 00:30:04,700
Except for a few accredited ones
officials like me.

341
00:30:04,700 --> 00:30:06,900
I intend to stay here
until I find out where he is.

342
00:30:06,900 --> 00:30:10,400
How do you want to do it?
You end up as a slave in the mines.

343
00:30:10,400 --> 00:30:13,614
If the Sultan doesn't like you.

344
00:30:13,614 --> 00:30:16,400
If you knew some tricks
how to entertain him...

345
00:30:22,735 --> 00:30:27,615
I can teach him to shoot
like a trapper from the West.

346
00:30:27,800 --> 00:30:29,700
That might be a good idea.

347
00:30:29,700 --> 00:30:31,700
The Sultan is not a big fan
hunting,...

348
00:30:31,700 --> 00:30:33,536
but he admires good shooters.

349
00:30:33,536 --> 00:30:38,096
Okay, it will give me an opportunity
enter his palace.

350
00:30:38,536 --> 00:30:41,697
I will arrange a meeting for you
with the Sultan.

351
00:31:02,618 --> 00:31:04,400
That's a punishment
for a felony.

352
00:31:04,400 --> 00:31:06,800
Behind these walls is located 
big prison.

353
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
Was he a murderer?

354
00:31:08,800 --> 00:31:11,819
Something much worse. He was caught
as she embraces another man.

355
00:31:11,819 --> 00:31:14,740
That's what the prosecution claims.

356
00:31:15,220 --> 00:31:17,400
It seems like you doubt it.

357
00:31:17,400 --> 00:31:20,900
The prosecution was brought by Omar Id-Din,
But the janissaries.

358
00:31:20,900 --> 00:31:24,061
His army is so strong
that the Sultan himself is afraid of him.

359
00:31:24,061 --> 00:31:26,250
Doesn't the Sultan have his own army?

360
00:31:26,250 --> 00:31:31,900
She's not that strong, not that much
well trained as janissaries.

361
00:32:04,545 --> 00:32:07,100
be careful
Omar Id-Din is with him.

362
00:32:17,306 --> 00:32:21,426
I requested this hearing
and meeting Your Excellency...

363
00:32:21,426 --> 00:32:25,467
to introduce you to the American who can be
Your Highness's useful servant.

364
00:32:25,467 --> 00:32:27,900
Use it as you see fit
as appropriate.

365
00:32:29,427 --> 00:32:31,400
what is your name

366
00:32:31,400 --> 00:32:33,900
Jason Starbuck, Your Highness.

367
00:32:36,487 --> 00:32:38,600
How can you serve me?

368
00:32:38,600 --> 00:32:39,950
Look,...

369
00:32:39,950 --> 00:32:44,900
your ride is known everywhere
in the world and causes great terror,…

370
00:32:44,900 --> 00:32:49,448
I hope to learn them quickly
shoot and load so...

371
00:32:49,448 --> 00:32:51,768
how we do it
on the American border.

372
00:32:51,768 --> 00:32:56,848
He also brought an American rifle, if
His Highness will want to show it to him.

373
00:33:08,288 --> 00:33:10,900
A capable shooter who
can teach my driving...

374
00:33:10,900 --> 00:33:14,400
fast shoot and load...

375
00:33:14,400 --> 00:33:17,400
it will be very useful for me.

376
00:33:19,168 --> 00:33:22,400
I started shooting with a rifle when
I went to school, Your Highness.

377
00:33:24,168 --> 00:33:25,968
We'll see.

378
00:33:27,448 --> 00:33:29,288
Consul O'Brien,...

379
00:33:29,288 --> 00:33:32,128
why this man
did he leave his homeland?

380
00:33:32,368 --> 00:33:35,600
His love of shooting was his 
pride and caused his downfall.

381
00:33:35,600 --> 00:33:38,400
He was very fast and accurate
against an important person,...

382
00:33:38,400 --> 00:33:40,950
to save his life
he had to leave his country.

383
00:33:40,950 --> 00:33:44,568
He is not the first refugee
who comes to my court.

384
00:33:47,400 --> 00:33:50,900
I want to find out if your actions
they match your words.

385
00:33:51,488 --> 00:33:53,200
Can you hit that palm tree...

386
00:33:54,200 --> 00:33:56,000
that nest and shoot it down?

387
00:33:56,400 --> 00:33:59,248
I think so, Your Highness.

388
00:33:59,568 --> 00:34:01,900
I want to see how you do it.

389
00:34:14,648 --> 00:34:18,648
That must be a magic rifle
you didn't even aim.

390
00:34:18,808 --> 00:34:21,448
He didn't aim sir
but i hit it.

391
00:34:21,728 --> 00:34:24,400
But you pulled the trigger earlier
before I could finish my words.

392
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
It was just plain luck.

393
00:34:26,750 --> 00:34:31,750
We learned in America
sight the target and press the trigger.

394
00:34:33,200 --> 00:34:35,400
Otherwise, we would need some fast animal...

395
00:34:35,400 --> 00:34:38,800
or attacking savages
they could escape.

396
00:34:38,800 --> 00:34:42,528
Show your art to the Most High
on a moving target.

397
00:34:42,808 --> 00:34:45,488
That slave with the white beard.

398
00:34:45,488 --> 00:34:51,048
He's old and can't keep up, he's not worth it
nothing more than becoming a target.

399
00:34:52,900 --> 00:34:55,700
Most High, our God forbids it.

400
00:34:55,700 --> 00:34:58,960
After all, the goal is very easy.

401
00:35:01,960 --> 00:35:06,100
So the goal is very easy, huh?
Okay, let's find something more difficult.

402
00:35:06,868 --> 00:35:09,400
This time we'll make a bet.

403
00:35:09,888 --> 00:35:13,848
If you succeed, I will make you an instructor
of my army while shooting.

404
00:35:13,848 --> 00:35:17,200
If you fail, you impress
the old man's work.

405
00:35:19,848 --> 00:35:21,900
Do you see that slave girl?

406
00:35:22,200 --> 00:35:25,608
Hit the water jug
on her head.

407
00:35:26,608 --> 00:35:29,368
Be careful to aim well.

408
00:35:29,550 --> 00:35:32,048
Your Highness, it is impossible
hit the target from here.

409
00:35:32,048 --> 00:35:33,900
A bullet could hit that woman.

410
00:35:33,900 --> 00:35:36,568
Let me remind you that he is American
a citizen.

411
00:35:36,568 --> 00:35:39,400
Consul O'Brien, may I remind you,
that even the Americans are my slaves.
 
412
00:35:39,400 --> 00:35:42,100
Otherwise they wouldn't pay us
tax to protect their ships.

413
00:35:42,100 --> 00:35:43,900
To obtain an honorable position
you have to hit the designated target.

414
00:35:43,900 --> 00:35:47,200
Or you will take the place of a slave at the well.
- I won't miss.

415
00:35:47,200 --> 00:35:50,400
What an honorable position
Your Majesty?

416
00:35:51,648 --> 00:35:55,650
Commander of my ride,
Hassan Sedar.

417
00:35:55,650 --> 00:35:58,608
I made a bet with the American.

418
00:35:58,608 --> 00:36:01,400
If he manages to hit the water jug
which the slave girl carries...

419
00:36:01,400 --> 00:36:04,168
will be appointed shooting instructor
your soldiers.

420
00:36:04,168 --> 00:36:08,200
May I shoot, Your Highness?
- Whenever you're ready.

421
00:36:13,v688 --> 00:36:15,400
Unless it was done by magic...

422
00:36:15,400 --> 00:36:18,150
Such magic must
teach my men

423
00:36:18,150 --> 00:36:21,288
This rifle is perhaps
miraculous.

424
00:36:21,288 --> 00:36:24,200
When your soldiers learn
shoot like american trappers...

425
00:36:24,200 --> 00:36:26,800
their rifles can do the same.

426
00:36:27,888 --> 00:36:32,450
Consul O'Brien, I accept
services of this shooter.

427
00:36:32,450 --> 00:36:35,400
Hopefully your troops
they won't be offended...

428
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
when an unbeliever will teach them.

429
00:36:37,900 --> 00:36:42,400
I intend to remain a Yankee
which will not rise above the Moors.

430
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
It is said that the Sultan made a bet with him.

431
00:36:48,900 --> 00:36:52,129
Should the shooter lose the bet, 
he would become a slave at the manganese well.

432
00:36:52,129 --> 00:36:54,400
And the shooter won?
- Yes.

433
00:36:54,400 --> 00:36:59,000
And rumor has it that the Sultan
hired him to teach shooting his ride.

434
00:36:59,000 --> 00:37:01,049
What does he look like?
- I don't know.

435
00:37:01,049 --> 00:37:03,400
They say he is a foreigner, a refugee.

436
00:37:08,449 --> 00:37:12,800
Did you say the shooter was a fugitive?
- Yes.

437
00:37:12,800 --> 00:37:17,100
And they also say that just like you, so is he
came from the New World.

438
00:37:25,169 --> 00:37:27,200
Omar Id-Din will dine with you.

439
00:37:28,889 --> 00:37:33,680
Go back and tell Omar Id-Din,
that I'd rather have dinner with a bum.

440
00:37:33,680 --> 00:37:37,289
You do what you're told.
- I will do what I want!

441
00:37:37,289 --> 00:37:39,809
Now go away!

442
00:37:40,489 --> 00:37:42,189
Out!

443
00:37:43,249 --> 00:37:45,089
Get out!

444
00:37:48,500 --> 00:37:51,600
They say that in the New World
you are dealing with peasants.

445
00:37:51,600 --> 00:37:53,800
And their ways are just as peasant.

446
00:37:53,800 --> 00:37:55,900
Women in the New World
they are not slaves to men,…

447
00:37:55,900 --> 00:37:57,300
but men of women.

448
00:37:57,300 --> 00:37:58,850
No one is anyone's slave!

449
00:37:58,850 --> 00:38:01,529
It is true that a man has only
one woman?

450
00:38:01,529 --> 00:38:02,849
Yes, it's true.

451
00:38:02,849 --> 00:38:04,900
And you want to enter such a world
return?

452
00:38:04,900 --> 00:38:06,900
I think he must be terrible.
- And lonely.

453
00:38:06,900 --> 00:38:09,529
We are not allowed to talk to men here
don't even talk them out of it.

454
00:38:09,529 --> 00:38:12,329
It's different here.
We have fun with our men.

455
00:38:12,329 --> 00:38:16,329
Only one topic is interesting for men
and that's love

456
00:38:18,200 --> 00:38:22,200
And when this problem ends,
what is left to discuss?

457
00:38:26,809 --> 00:38:29,480
I know how to...
- Can I go on?

458
00:38:29,480 --> 00:38:33,000
O'Brien! Come on!
I'll call you when I need you.

459
00:38:35,129 --> 00:38:37,600
I look good, what do you think?

460
00:38:37,600 --> 00:38:40,100
Great. Great.

461
00:38:40,100 --> 00:38:42,650
When the sun sets over the desert
you will be like a moroccan.

462
00:38:42,650 --> 00:38:44,500
That is my intention.

463
00:38:44,500 --> 00:38:48,800
Why else would I sit with the emirs
and smoked a hookah.

464
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
I already know how to say hello in a great way.

465
00:38:51,800 --> 00:38:56,089
One day I will learn to tie
and this damn turban.

466
00:38:56,089 --> 00:38:59,400
And I devote all my time to it
to learn the Moorish language.

467
00:39:01,529 --> 00:39:03,900
Great, my friend. Great.

468
00:39:03,900 --> 00:39:06,600
I hope this helps me
to find Roxana.

469
00:39:07,529 --> 00:39:11,900
Make sure they don't suspect you have 
intending to take a slave from Morocco.

470
00:39:11,900 --> 00:39:13,900
I will be very careful.

471
00:39:16,400 --> 00:39:18,400
I want to go back to mine
to former master,...

472
00:39:18,400 --> 00:39:21,050
I could walk there
in a beautiful garden.

473
00:39:21,050 --> 00:39:23,900
I'm used to lying down
on silk pillows...

474
00:39:23,900 --> 00:39:26,609
and bathe in the water
with pink flowers.

475
00:39:26,609 --> 00:39:29,150
I will not stay here even one night!

476
00:39:29,150 --> 00:39:31,450
I will leave the harem!

477
00:39:38,049 --> 00:39:41,400
Are you my new master?

478
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
Salem Kaputan, the great sultan
he sends you this slave girl.

479
00:39:46,000 --> 00:39:49,150
A slave girl?
- I'll take your word for it.

480
00:39:49,150 --> 00:39:50,900
I am by nature
shy and quiet,...

481
00:39:50,900 --> 00:39:53,400
I don't start nonsense
conversations with other women.

482
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
I'll take care of whatever you need
want so...

483
00:39:55,400 --> 00:40:00,600
to make your wishes come true sooner
before you even say them.

484
00:40:02,649 --> 00:40:05,449
Excuse me miss...
- What's your name?

485
00:40:05,449 --> 00:40:08,550
Lilith, my Emir.
- But I don't need a slave.

486
00:40:08,550 --> 00:40:11,900
Tell the Grand Sultan
that with immense joy and gratitude...

487
00:40:11,900 --> 00:40:16,400
Salem Kaputan accepts as a gift
this beautiful flower of Islam.

488
00:40:19,610 --> 00:40:23,050
His gift is beyond imagination.
- Look, O'Brien...

489
00:40:23,050 --> 00:40:25,900
You think you can refuse
a gift from the sultan?

490
00:40:25,900 --> 00:40:28,050
I will be grateful all my life
To His Majesty...

491
00:40:28,050 --> 00:40:30,850
that he gave me to a master like you.

492
00:40:31,130 --> 00:40:34,400
I was afraid you'd be so old 
that I will have to help you to bed,...

493
00:40:34,400 --> 00:40:37,730
or so ugly that I would
she couldn't even look at you.

494
00:40:37,970 --> 00:40:41,570
Definitely a good Kismet
he heard my prayers.

495
00:40:41,650 --> 00:40:44,650
Zimmel!
- Yes sir...

496
00:40:45,010 --> 00:40:48,210
Fix the room at the end of the corridor
to be suitable for a woman.

497
00:40:48,210 --> 00:40:49,750
Yes.
- And take her there.

498
00:40:49,750 --> 00:40:53,410
You must leave now sir
when i came

499
00:40:53,410 --> 00:40:56,210
We didn't have time to get to know each other.

500
00:40:56,210 --> 00:40:58,070
He is waiting for me at the camp 
troop commander Hassan Shedar.

501
00:40:58,070 --> 00:41:00,150
Then I'll wait for you to come back.

502
00:41:00,150 --> 00:41:02,400
With a choice of meals
that pleases you.

503
00:41:02,400 --> 00:41:05,570
I'm really going to impress you.

504
00:41:05,570 --> 00:41:07,530
Because I'm the only woman
in this house,...

505
00:41:07,530 --> 00:41:10,810
I will be the envy of everyone
women in morocco!

506
00:41:10,810 --> 00:41:13,500
And your smallest wish
will be my order.

507
00:41:13,500 --> 00:41:16,400
Stop ranting, woman!
Come on.

508
00:41:18,010 --> 00:41:19,400
What am I going to do now?

509
00:41:19,400 --> 00:41:22,770
You said you wanted to
 to learn  
local customs.

510
00:41:22,850 --> 00:41:26,400
Yes, but something like that 
I didn't imagine.

511
00:41:49,850 --> 00:41:52,870
That's speed, aim, fire
and charge in 15 seconds.

512
00:41:52,870 --> 00:41:55,600
My soldiers do
they start teaching.

513
00:41:55,600 --> 00:41:57,400
But slower than I'd like.

514
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
The day will come soon
when your soldiers...

515
00:41:59,400 --> 00:42:01,850
they will be equally good shooters
like janissaries.

516
00:42:01,850 --> 00:42:03,500
I look forward to that day.

517
00:42:03,500 --> 00:42:05,870
Janissaries are well trained.

518
00:42:05,870 --> 00:42:10,150
That is why the Sultan is afraid of them.
- Who teaches them to shoot?

519
00:42:10,150 --> 00:42:13,600
The best shooter in all of Islamic 
world, Omar Id-Din.

520
00:42:13,600 --> 00:42:17,890
He can hit a flying sparrow
at ten meters with a shot from the side.

521
00:42:17,890 --> 00:42:20,130
He is very fast.

522
00:42:21,530 --> 00:42:25,900
Hasan, will you come to my house for dinner tonight?
- Why?

523
00:42:25,900 --> 00:42:29,400
Don't you want to be alone with Lilith?

524
00:42:29,400 --> 00:42:32,270
Her chatter turns me on
to move out of my own house.

525
00:42:32,270 --> 00:42:33,400
Don't abuse it.

526
00:42:33,400 --> 00:42:36,400
Show her as soon as possible
who is the master in the house

527
00:42:36,400 --> 00:42:39,400
Use the whip if necessary.

528
00:42:58,700 --> 00:43:00,400
I will be grateful to you all my life...

529
00:43:00,400 --> 00:43:03,970
that I was lucky enough to find
such a handsome gentleman.

530
00:43:04,330 --> 00:43:08,170
Sir, order me also…
- Okay, but I'm ordering you to shut up.

531
00:43:16,530 --> 00:43:19,900
Why won't you let me
have dinner in peace?

532
00:43:22,250 --> 00:43:23,900
I must have been cursed by someone
evil spirit...

533
00:43:23,900 --> 00:43:26,170
and my lord
they see me as a witch.

534
00:43:26,370 --> 00:43:29,730
But I can prove to you that there is none
I'm not a witch.

535
00:43:30,210 --> 00:43:34,610
take a good look sir
do you see the sign of the witch?

536
00:43:34,970 --> 00:43:37,700
All I see is a bare back that would tempt
and the devil.

537
00:43:37,700 --> 00:43:40,720
My master is very
good slave

538
00:43:45,200 --> 00:43:48,900
From... Where do you come from, Lilith?

539
00:43:48,900 --> 00:43:52,290
From distant Tajikistan
beyond the Caucasus.

540
00:43:52,570 --> 00:43:55,330
Where blonde girls hang out
because they have the highest prices in the market.

541
00:43:55,330 --> 00:43:58,400
Except for the ones that are
from the New World.

542
00:43:58,400 --> 00:44:02,350
You met someone
a slave from the New World?

543
00:44:02,350 --> 00:44:05,971
I met many from France,
but none from the New World.

544
00:44:12,051 --> 00:44:13,900
Who sold you to the sultan's harem?

545
00:44:13,900 --> 00:44:15,691
Slave trader.

546
00:44:15,691 --> 00:44:18,731
It's called Kegig.

547
00:44:20,371 --> 00:44:22,691
You have my permission to leave
i want to sleep

548
00:44:22,691 --> 00:44:24,531
I'll make your bed.

549
00:44:24,531 --> 00:44:28,891
No, no, Zimmel will prepare her.
- Shall I bring you your nightgown?

550
00:44:29,571 --> 00:44:31,600
I can do it myself.

551
00:44:33,411 --> 00:44:38,811
Does that mean my master doesn't need anything anymore?
- No.

552
00:44:39,400 --> 00:44:42,931
Sweet dreams sir.
- Good night.


553
00:44:49,091 --> 00:44:51,611
If Mr. later
whatever he needed...

554
00:44:51,691 --> 00:44:54,731
Get out of here quickly.
Good night.

555
00:45:08,011 --> 00:45:12,400
I learned that throughout Islam 
there is no better product than you have.

556
00:45:12,400 --> 00:45:17,200
I see, Your Excellency,
that you have great taste.

557
00:45:17,200 --> 00:45:19,760
If you would be so kind
and you will follow me...

558
00:45:19,760 --> 00:45:21,400
I will show you some 
rare pieces.

559
00:45:21,400 --> 00:45:25,651
Each of them can
brighten up your home.

560
00:45:53,371 --> 00:45:55,971
Perhaps, my lord, you prefer
girls from Thrace.

561
00:45:55,971 --> 00:45:58,200
Look at her golden hair...

562
00:45:58,200 --> 00:46:01,011
and her sweet lips
they are made for kissing.

563
00:46:01,251 --> 00:46:06,251
I will give it for a special price,
only 9,000 dinars.

564
00:46:08,331 --> 00:46:10,600
Or maybe a woman from Greece.

565
00:46:10,600 --> 00:46:14,891
Look at her skin
shining like polished ivory.

566
00:46:15,291 --> 00:46:19,311
follow her feet
they seem to attract light.

567
00:46:19,311 --> 00:46:23,171
For 11,000 dinars
it's a rare opportunity.

568
00:46:23,491 --> 00:46:26,451
I'd say they're good
offers.

569
00:46:26,451 --> 00:46:28,491
But not perfect.

570
00:46:28,891 --> 00:46:33,700
Okay, but... perfect offer
it costs more than 20,000 dinars.

571
00:46:33,700 --> 00:46:36,700
His Excellency is willing
pay that much?

572
00:46:36,700 --> 00:46:39,691
I am aware of how much it costs 
such beautiful ornaments.

573
00:46:40,411 --> 00:46:42,771
Look at this Maltese.

574
00:46:42,931 --> 00:46:46,691
Look at the beauty of her legs
and the grace of her movements.

575
00:46:47,251 --> 00:46:50,251
She is not beautiful like a wife 
the sultan himself?

576
00:46:50,251 --> 00:46:52,411
It is a rare ornament indeed.

577
00:46:52,411 --> 00:46:55,931
Or her hair
sparkles like a sunset.

578
00:46:55,931 --> 00:46:58,700
Of course, only the best artist...

579
00:46:58,700 --> 00:47:04,251
could paint and create
such a masterpiece.

580
00:47:05,571 --> 00:47:07,400
And here she...

581
00:47:07,400 --> 00:47:11,871
Nor Kobak, star of the night,
isn't she so pretty...

582
00:47:11,871 --> 00:47:15,171
like this christian girl
from western China.

583
00:47:15,291 --> 00:47:18,491
Have you ever seen anything? 
so extraordinary?

584
00:47:18,731 --> 00:47:21,931
Really, such a beauty 
can only be found in paradise.

585
00:47:21,931 --> 00:47:25,811
But...
- Ah?

586
00:47:26,611 --> 00:47:35,371
I'm looking for an ornament I've heard of
but it never belonged to me to see her.

587
00:47:36,131 --> 00:47:40,051
He is from the New World.
- Oh yes! From the New World.

588
00:47:40,051 --> 00:47:44,300
They are very expensive, Your Excellency,
and rare as a rooster's egg.

589
00:47:44,300 --> 00:47:48,700
I had one of these not too long ago.
- Where is he now?

590
00:47:48,700 --> 00:47:50,400
Oh, the big man bought her.

591
00:47:50,400 --> 00:47:53,250
Although at first I thought
to cancel the purchase.

592
00:47:53,250 --> 00:47:57,300
Did she have any flaws?
- Oh, no, no! On the contrary.

593
00:47:57,300 --> 00:47:59,400
It was perfect down to the last detail.

594
00:47:59,400 --> 00:48:02,132
But she was disobedient
when he was here.

595
00:48:02,132 --> 00:48:06,252
Maybe it was his fault for being ahead
when they killed her father...

596
00:48:06,252 --> 00:48:09,652
she was captured not even a day after sailing
from Marseille.

597
00:48:09,652 --> 00:48:11,900
But I know him, he is noble
and I'm sure...

598
00:48:11,900 --> 00:48:14,400
that he will teach her to smile again,...

599
00:48:14,400 --> 00:48:18,052
though to achieve it
he will need a whip.

600
00:48:18,052 --> 00:48:20,400
Such a man deserves my admiration.

601
00:48:20,400 --> 00:48:22,400
He has to teach her, doesn't he
the duty of a slave...

602
00:48:22,400 --> 00:48:25,400
is direct and blind obedience
according to the will of his master.

603
00:48:25,400 --> 00:48:27,572
Don't worry, Your Excellency!

604
00:48:27,572 --> 00:48:31,492
But janissaries are not men
who submits to a slave girl,…

605
00:48:31,492 --> 00:48:35,972
regardless of
how beautiful or expensive she is.

606
00:48:36,252 --> 00:48:40,400
I envy Ago who owns
such a rare treasure.

607
00:48:40,400 --> 00:48:42,400
If someone likes her
and falls into his hands...

608
00:48:42,400 --> 00:48:46,412
I will be very happy to inform you.

609
00:49:08,412 --> 00:49:11,092
You've been around long enough to
she taught us how to welcome the master.

610
00:49:11,092 --> 00:49:14,292
No man is my master.

611
00:49:15,292 --> 00:49:18,400
I thought you learned by now
how pleasant it will be for you…

612
00:49:18,400 --> 00:49:20,400
observe our customs.

613
00:49:20,400 --> 00:49:24,372
I am not a slave to anyone and I do not accept
treating me like one.

614
00:49:24,612 --> 00:49:28,400
If you're smart, it won't be
you are treated like a slave.

615
00:49:30,372 --> 00:49:33,932
I will make you my favorite.

616
00:49:34,212 --> 00:49:39,200
Even if I stay here forever
I will not follow any of your orders.

617
00:49:39,200 --> 00:49:43,372
I will not bow politely.
- You will follow my orders!

618
00:49:43,452 --> 00:49:46,932
You will learn that as your master,
i own your body and your soul

619
00:49:46,932 --> 00:49:49,050
My soul belongs to no man.

620
00:49:49,050 --> 00:49:52,252
And if you dare
lay your hand on me...

621
00:49:52,772 --> 00:49:55,400
Your untamed nature
I liked her at first...

622
00:49:55,400 --> 00:49:57,652
but now it annoys me.

623
00:49:58,132 --> 00:50:02,412
So from now on I will be with you 
treat like a stable girl

624
00:50:03,052 --> 00:50:09,172
I prefer a stable to your harem.
- As you wish!

625
00:50:20,100 --> 00:50:21,600
They just arrived.

626
00:50:21,600 --> 00:50:24,400
My brother sent them to me, who
he knows my love for hunting.

627
00:50:24,400 --> 00:50:27,100
It will be a good hunt, Your Majesty.

628
00:50:27,100 --> 00:50:30,172
I will let the lions into my hunting ground
district.

629
00:50:30,172 --> 00:50:32,850
That hunt could be a chance
to prove...

630
00:50:32,850 --> 00:50:35,800
the superiority of your driving
over the janissaries.

631
00:50:35,800 --> 00:50:39,800
Fight?
- But only among instructors.

632
00:50:39,800 --> 00:50:41,800
I heard a lot
about Omar's shooting skills.

633
00:50:41,800 --> 00:50:44,000
I'd like to see him shoot.

634
00:50:47,092 --> 00:50:49,900
Great suggestion, Salem Kaputan.

635
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
Invite him to hunt,...

636
00:50:52,250 --> 00:50:54,692
for everyone to see
who is the best

637
00:50:54,932 --> 00:50:58,852
But make sure he adds it
glory to my name.

638
00:51:10,412 --> 00:51:14,252
The little rider behind Omar Id-Din 
she is his slave.

639
00:51:14,252 --> 00:51:17,452
The donkey listens better than her
what Omar commands.

640
00:51:17,532 --> 00:51:20,452
She told him she'd rather be
in his stable than in his harem.

641
00:51:20,452 --> 00:51:22,412
And he took it literally.

642
00:51:22,572 --> 00:51:24,400
Omar must be very arrogant
when he treats her like that.

643
00:51:24,400 --> 00:51:26,600
His weakness is his pride.

644
00:51:31,372 --> 00:51:33,372
Roxana.

645
00:51:40,053 --> 00:51:45,653
May Allah be with you Omar Id-Din.
- Allah be with you.

646
00:51:48,053 --> 00:51:50,813
You have learned our customs well.

647
00:51:53,093 --> 00:51:56,513
But under Muslim garb
I still smell the Christian stench.

648
00:51:56,513 --> 00:51:59,773
It is a miracle, Omar Id-Din
can feel something

649
00:51:59,773 --> 00:52:03,133
This blessing
he doesn't even have a weasel.

650
00:52:05,853 --> 00:52:09,133
That's enough!
The captain is unarmed!

651
00:52:10,053 --> 00:52:12,213
Forgive me, Hassan Sentar.

652
00:52:12,693 --> 00:52:15,200
What do you expect me to keep?
like insults from Salem Kaputan?

653
00:52:15,200 --> 00:52:18,453
My faith tells me he's a coward
therefore I can drag him with a whip.

654
00:52:18,453 --> 00:52:21,400
If he doesn't fight me
for life and death.

655
00:52:21,400 --> 00:52:24,400
You have the right to choose your weapons.

656
00:52:24,893 --> 00:52:27,600
Rifles.
Every single shot.

657
00:52:27,600 --> 00:52:31,400
We will ride the horses and start shooting
when we are four hundred paces apart.

658
00:52:31,400 --> 00:52:33,453
do you agree

659
00:52:33,813 --> 00:52:35,333
All right.

660
00:52:35,533 --> 00:52:37,693
And one more thing.

661
00:52:39,550 --> 00:52:42,700
I bet everything I've got
if Omar Id-Din deposits the same amount.

662
00:52:42,700 --> 00:52:45,700
My rifle and my slave
against his rifle...

663
00:52:45,700 --> 00:52:47,600
and the slave girl he has as a stabler.

664
00:52:50,853 --> 00:52:54,400
I'll make a bet with a non-believer
about what he suggested...

665
00:52:54,400 --> 00:52:57,400
or something else
regardless of price.

666
00:52:57,400 --> 00:52:59,693
So the hunt is postponed until tomorrow.

667
00:52:59,693 --> 00:53:02,700
You will drive against each other
and I will measure the distance.

668
00:54:41,493 --> 00:54:44,133
I surrender, Salem Kaputan.

669
00:54:45,200 --> 00:54:47,000
I declare the winner
Salem Captain!

670
00:54:47,000 --> 00:54:50,213
May he enjoy himself in peace
the fruits of his victory.

671
00:54:53,300 --> 00:54:55,700
My servant will take you to
my house

672
00:54:55,700 --> 00:55:00,600
Your order is for me
law sir

673
00:55:06,150 --> 00:55:08,700
The slave you won
in a duel, sir.

674
00:55:25,134 --> 00:55:28,094
Honey. 
Honey.

675
00:55:28,454 --> 00:55:31,094
I was hoping you would come.

676
00:55:32,254 --> 00:55:34,500
I prayed that you would find me.

677
00:55:49,214 --> 00:55:51,400
all that matters
it's that you're here.

678
00:55:51,400 --> 00:55:55,574
Close to me. 
Close to me.

679
00:55:55,574 --> 00:55:57,800
We can't stay here.

680
00:55:57,800 --> 00:56:00,174
We have to find a way 
how to leave morocco

681
00:56:01,174 --> 00:56:04,774
Maybe it will help us somehow...
American consul.

682
00:56:04,774 --> 00:56:08,400
I'll take you to the ladies room 
and you will stay there with my slave.

683
00:56:12,454 --> 00:56:16,134
Do you have a slave girl?
- It's not what you think.

684
00:56:16,334 --> 00:56:19,400
It was a gift from the Sultan
and I couldn't refuse him.

685
00:56:22,054 --> 00:56:24,254
Oh dear!

686
00:56:24,574 --> 00:56:26,854
Zimmel!

687
00:56:27,774 --> 00:56:30,494
Jason, don't leave me here.
- I don't even want to...

688
00:56:30,494 --> 00:56:32,574
but I have to think and arrange
plan for us to leave.

689
00:56:32,734 --> 00:56:34,294
Do you wish sir?

690
00:56:34,334 --> 00:56:36,814
Make sure she dresses in her best
silk until I return.

691
00:56:36,814 --> 00:56:38,500
Yes, sir.

692
00:56:48,650 --> 00:56:51,654
Salem Kaputan ordered his new 
slave girl...

693
00:56:51,654 --> 00:56:55,050
to dress in the finest silk.

694
00:57:02,134 --> 00:57:03,400
So this is the greatest beauty...

695
00:57:03,400 --> 00:57:07,450
which he fought so hard for
my lord

696
00:57:07,450 --> 00:57:11,294
You are only good to clean
his stable, cut and split wood.

697
00:57:11,534 --> 00:57:13,400
how long have you been here

698
00:57:14,374 --> 00:57:18,494
Enough for me to fulfill 
my master's every whim.

699
00:57:21,654 --> 00:57:24,894
At first I was afraid
that I won't gain his favor.

700
00:57:25,134 --> 00:57:30,414
But now I am happy because I will have 
someone to serve me

701
00:57:30,814 --> 00:57:33,454
I'm not here to serve you.

702
00:57:33,694 --> 00:57:37,214
I came here first!
I am the lady of the house!

703
00:57:37,214 --> 00:57:39,454
Don't forget that!

704
00:57:40,974 --> 00:57:45,014
If you like it, believe it.
- So it is and so it will be!

705
00:57:45,014 --> 00:57:47,734
And I will definitely remain his favorite!

706
00:57:47,734 --> 00:57:51,494
Since I am very experienced,
i can satisfy men in many ways.

707
00:57:51,730 --> 00:57:53,700
i can dance
i can sing I can...

708
00:57:53,700 --> 00:57:56,200
I'll tell you politely
the one thing you are very skilled at…

709
00:57:56,200 --> 00:58:00,250
it's stupid to talk!
- I will speak as I please!

710
00:58:00,250 --> 00:58:05,400
Bring me my Bertha!
- Go get her yourself.

711
00:58:06,254 --> 00:58:09,334
I'll teach you how to behave!

712
00:58:47,414 --> 00:58:50,700
A satanic witch, I tell the lord
to sell you!

713
00:58:50,700 --> 00:58:55,374
You are stupid!
He came from the New World to save me.

714
00:59:08,174 --> 00:59:09,630
Stop it!

715
00:59:12,015 --> 00:59:13,655
Stop it! Stop it!

716
00:59:13,895 --> 00:59:14,735
Stop it!

717
00:59:14,735 --> 00:59:17,135
Please stop!

718
00:59:20,255 --> 00:59:22,495
No, no, no!

719
00:59:22,495 --> 00:59:25,100
Please don't!

720
00:59:37,055 --> 00:59:39,700
I must speak immediately
with Omar Id-Din!

721
00:59:51,815 --> 00:59:53,900
Mr O'Brien...

722
00:59:56,255 --> 00:59:57,775
are you american

723
00:59:57,775 --> 01:00:01,900
It's okay, Lt. Miller, 
Jason Starbuck is from Salem, Massachusetts.

724
01:00:01,900 --> 01:00:05,535
Now his name is Salem Kaputan.
Belongs to the Sultan's cavalry.

725
01:00:05,535 --> 01:00:07,935
what are you doing here
How did you get out of the port?

726
01:00:07,935 --> 01:00:10,900
They came to pay the Sultan's tax for protection.
- What?

727
01:00:10,900 --> 01:00:13,800
We must be safe
when sailing in these waters.

728
01:00:13,800 --> 01:00:15,735
Mr. O'Brien was ready
to bring us to him.

729
01:00:15,735 --> 01:00:18,295
One day we will be able to
sail the Mediterranean Sea...

730
01:00:18,295 --> 01:00:21,415
without our government having to
pay for our security.

731
01:00:21,535 --> 01:00:24,295
How long will your ship stay here?
- Until tomorrow.

732
01:00:24,335 --> 01:00:27,695
Do you have room for two American passengers?
- So you found her!

733
01:00:27,695 --> 01:00:32,655
It's with me now.
- I'd love to save every American..

734
01:00:33,375 --> 01:00:36,500
We'll try to get on board
still tonight.

735
01:00:37,575 --> 01:00:43,095
If we fail and you don't get it
a message from me, don't wait for us.

736
01:00:48,735 --> 01:00:50,559
Leave me!

737
01:01:20,100 --> 01:01:23,375
I tried to stop them, sir.

738
01:01:24,975 --> 01:01:28,900
Roxana! Roxana!

739
01:01:30,855 --> 01:01:33,175
Roxana!

740
01:01:42,615 --> 01:01:47,335
Don't go sir!
Let them, they will kill you!

741
01:02:58,216 --> 01:02:59,900
Have mercy, sir! Have mercy, sir!

742
01:02:59,900 --> 01:03:02,936
Where are they taking her?
- To Omar Id-Din.

743
01:03:06,400 --> 01:03:08,400
Sir, don't go after Omar!

744
01:03:08,400 --> 01:03:11,976
She knows you came to find her
from the New World!

745
01:03:12,576 --> 01:03:13,850
Does he know that?

746
01:03:13,850 --> 01:03:17,296
I just wanted to get rid of her
to keep your favor

747
01:03:17,296 --> 01:03:19,376
But I didn't mean to hurt you.

748
01:03:19,656 --> 01:03:22,116
Come back with me, my lord.
- Stop it!

749
01:03:22,776 --> 01:03:26,136
You think I went halfway looking for her
world to come back empty-handed?

750
01:03:26,136 --> 01:03:29,600
What should I do to correct my mistake?
and found reconciliation in my master's eyes?

751
01:03:29,600 --> 01:03:31,796
Even if it means
that I will lose him.

752
01:03:31,796 --> 01:03:33,876
You're lying.
You are a born liar.

753
01:03:33,876 --> 01:03:36,400
I can do it for you tonight!

754
01:04:47,096 --> 01:04:51,016
I see you understood how much
any resistance is futile.

755
01:04:51,736 --> 01:04:55,016
You marry a Muslim and promise
that you will be obedient?

756
01:04:55,296 --> 01:04:59,536
Or do you have some other plan,
that you hide your face from me?

757
01:05:00,816 --> 01:05:03,016
Come on, talk!

758
01:05:04,400 --> 01:05:06,450
Do you think you despise me by your silence?

759
01:05:06,450 --> 01:05:08,736
Take off your scarf!

760
01:05:09,400 --> 01:05:10,800
Speak!

761
01:05:12,896 --> 01:05:14,656
You?

762
01:05:15,936 --> 01:05:18,400
Guard! Guard!

763
01:05:32,696 --> 01:05:36,200
Jason, we can't leave Lilith!
- Nothing will happen to her!

764
01:05:36,200 --> 01:05:39,400
we have to hurry
a ship is waiting for us.

765
01:05:50,630 --> 01:05:53,536
Go away! Go away!

766
01:05:56,776 --> 01:05:58,706
Chase her!

767
01:06:01,576 --> 01:06:02,976
Where is he going?

768
01:06:03,096 --> 01:06:07,216
Answer me! Where is he going?
- Out of here, I hope.

769
01:07:04,037 --> 01:07:06,400
You know the punishment for wanting
take your slave away...

770
01:07:06,400 --> 01:07:08,057
outside my state?

771
01:07:08,057 --> 01:07:11,937
I know, Your Majesty, 
but I couldn't help it.

772
01:07:12,497 --> 01:07:15,097
Please, Your Highness,
forgive the stranger.

773
01:07:15,097 --> 01:07:18,837
He did it out of great love which
she brought him here from the end of the world.

774
01:07:18,837 --> 01:07:20,400
I wish I could!

775
01:07:20,400 --> 01:07:24,900
What will my people say when they learn that the laws
does it only apply to someone and not everyone?

776
01:07:24,900 --> 01:07:26,900
No, shirt O'Brien!

777
01:07:26,900 --> 01:07:31,200
I have to show that the law applies
even for my officials.

778
01:07:31,200 --> 01:07:35,617
Take him to jail and handcuff him
like other slaves.

779
01:07:35,937 --> 01:07:40,857
I'll take care of him in the morning
they threw on the hooks.

780
01:08:21,180 --> 01:08:24,200
He worries about the staple
a whole month already.

781
01:08:24,200 --> 01:08:27,737
He says in a few days
can release him.

782
01:08:29,017 --> 01:08:34,457
I wish him the best of luck.
because it seems I don't have it.

783
01:08:41,457 --> 01:08:42,957
Will he execute him?

784
01:08:53,057 --> 01:08:54,857
When?

785
01:08:56,417 --> 01:08:58,600
Morning.

786
01:08:59,000 --> 01:09:03,417
Our good friend Omar Id-Din
he will see to it personally.

787
01:09:05,120 --> 01:09:06,737
You can do
just one thing.

788
01:09:06,737 --> 01:09:11,200
Get on the merchant ship before they find you 
or you will meet the same fate.

789
01:09:11,200 --> 01:09:12,700
Come back to America!

790
01:09:12,700 --> 01:09:16,400
You are young and you will forget in time.

791
01:09:19,080 --> 01:09:22,400
I came to see you because I thought
that you can help him!

792
01:09:22,400 --> 01:09:25,400
I won't go back without him.
I won't leave without him.

793
01:09:25,400 --> 01:09:28,900
You have no other choice.
- No, no...

794
01:09:40,500 --> 01:09:44,500
I think if we all join forces,
we can tear it off the wall.

795
01:09:52,279 --> 01:09:57,400
Go ahead, slaves.
What do we have to lose?

796
01:10:00,700 --> 01:10:03,337
We will be free.

797
01:10:03,337 --> 01:10:05,400
Here we go.

798
01:10:43,578 --> 01:10:45,700
We got here without any problems.

799
01:10:45,700 --> 01:10:48,050
I am grateful for yours
help Hassan

800
01:10:48,050 --> 01:10:50,400
But you don't have to go any further
risk your life.

801
01:10:50,400 --> 01:10:53,578
Salem Kaputan would do the same
for me, he is my friend.

802
01:10:53,578 --> 01:10:56,470
It's all nice
but let's move on!

803
01:10:59,450 --> 01:11:01,700
We have to split up and one of us has to
get their attention.

804
01:11:01,700 --> 01:11:04,200
I can do it myself.

805
01:11:27,650 --> 01:11:32,950
what are you doing here
- I am waiting for my master.

806
01:11:32,950 --> 01:11:34,700
They will release him at dawn.

807
01:11:34,700 --> 01:11:39,050
When the gate opens, he will see
that I'm waiting for him.

808
01:11:39,050 --> 01:11:41,400
I've been waiting for this moment for so long.

809
01:11:41,400 --> 01:11:45,400
You love him so much that you have to
wait for him to come?

810
01:11:45,400 --> 01:11:51,520
He ordered me to meet him here,
otherwise he whips me.

811
01:11:51,520 --> 01:11:54,298
What crime did he commit that...

812
01:12:28,378 --> 01:12:30,298
Silence.

813
01:12:46,218 --> 01:12:48,700
Guards! Guards!

814
01:13:49,338 --> 01:13:51,138
Open the gate!

815
01:13:51,378 --> 01:13:53,178
Open the gate!

816
01:13:53,378 --> 01:13:56,658
That's Omar with his men!
Back! Back!

817
01:14:12,900 --> 01:14:16,019
Close the gate!

818
01:14:35,299 --> 01:14:37,200
Hassan, catch!

819
01:14:42,259 --> 01:14:46,219
Climb the wall! On the wall!
Climb the wall!

820
01:16:03,699 --> 01:16:06,299
Open the gate!
- Open the gate!

821
01:16:33,400 --> 01:16:37,400
The prisoners escaped!
- To the port! Quick!

822
01:17:21,250 --> 01:17:22,850
Push the boat, man!

823
01:17:38,800 --> 01:17:40,700
Everyone take a bow!

824
01:17:46,979 --> 01:17:50,619
Fools, they think they can
set sail from the port guarded by cannons!

825
01:17:50,619 --> 01:17:54,099
Salem Kaputan is a believer and yours
devoted servant, Your Majesty.

826
01:17:54,099 --> 01:17:56,739
He doesn't prove his devotion
breaking my laws!

827
01:17:56,859 --> 01:17:58,900
He proved it by killing a man…

828
01:17:58,900 --> 01:18:01,880
whose effort was
a permanent threat to my Sultan.

829
01:18:01,880 --> 01:18:03,940
Omar is dead.

830
01:18:06,820 --> 01:18:09,400
Everyone leave except these two.

831
01:18:17,250 --> 01:18:19,900
Tell me how did Omar die?

832
01:18:19,900 --> 01:18:25,180
On hooks, as it fits
for conspirators against the throne.

833
01:18:25,180 --> 01:18:29,900
In fact, I Salem Kaputan
he provided excellent service.

834
01:18:31,560 --> 01:18:35,980
Go to the harbor and tell them I'm letting go
American ships to sail.

835
01:18:36,300 --> 01:18:38,180
Wait!

836
01:18:38,900 --> 01:18:41,400
But I have to punish you.

837
01:18:41,400 --> 01:18:44,509
And by which effect 
you will never forget

838
01:18:44,509 --> 01:18:48,820
This sharp tongue that helped
American to escape...

839
01:18:48,820 --> 01:18:51,400
will become your slave
I command you.

840
01:18:51,400 --> 01:18:54,700
Lilith?
But, Your Majesty...

841
01:19:03,020 --> 01:19:04,900
I will be grateful all my life
His Majesty,...

842
01:19:04,900 --> 01:19:06,600
who gave me
Mr. like you.

843
01:19:06,600 --> 01:19:08,700
Shut up! Shut up!

844
01:19:19,900 --> 01:19:21,700
Have a good trip my friend.

845
01:19:22,400 --> 01:19:24,940
May he bless and accompany you
you Allah.

846
01:19:25,420 --> 01:19:29,400
A strange, strange country,...

847
01:19:29,400 --> 01:19:32,620
where women are slaves to men.

848
01:19:33,200 --> 01:19:35,400
Maybe I should stay here
because in america...

849
01:19:35,400 --> 01:19:38,400
men are slaves to women.

850
01:19:38,900 --> 01:19:44,100
If my lord wishes,
I will always be his slave.

851
01:19:45,420 --> 01:19:50,620
All he has to do is give orders.
- Marry you?

852
01:19:54,500 --> 01:19:57,900
Your wish is my command.

853
01:19:58,400 --> 01:20:01,900
Free translation from Greek subtitles
*blush* 01/20/2022
